EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Jeg så ham første gang i tv, det der på Tempelbjerget.
Det var første gang, jeg hørte om ham.
Det er en chance.
En chance for at tro.
Jeg vil bare gerne være her...
med ham, jeg...
Jeg behøver ikke engang at se ham.
Jeg har ikke set Al-Masih endnu, men...
Når jeg ser ham, vil jeg vide det.
For jeg har set Guds øjne.
Og jeg vil vide, om han er den, han siger...
så snart jeg ser ind i dem.
DE SKAL SE OG SE, MEN INTET FORSTÅ
Åh, pokkers.
Undskyld.
Under vinduesviskerne.
FORSVUNDET!!! SAMSON
Sørg for at sætte en på alle bilerne.
Pastor, hvorfor tror du, Gud valgte at redde netop din kirke?
Det er noget, du må spørge Gud om,
men jeg kan sige,
at det gør en ydmyg,
og det gør en ydmyg at se,
hvor mange mennesker der støtter vores by.
JONAH: SVAR NU
Nogen er her for at støtte, men nogen søger efter noget.
- Hvad tror du, de søger? - Et svar.
STACI: UNDSKYLD JONAH JONAH
På hvad?
Deres bønner.
Vi tilbyder en e-bog til download,
der beskriver alle vores notater og bibelstudier i dag.
Den hedder "Læs Din Bibel" og kan hentes på DIB-radio.org.
Du lytter til His Voice Radio, KWTZ, FM 91.4.
Den kristne menigheds radiostation.
Godmorgen, solstråle.
Tag dig bare god tid.
Ingen stress, okay.
- Halleluja - Han sagde: "Jeg er Herren, din Gud,
fra Egyptens land. Du skal ikke kende anden Gud end mig,
for der er ingen frelser foruden mig."
Dog samles I her for at tilbede en anden i Hans navn...
Gud foragter...
Det er som en kirkefestival.
- Hvad laver vi her? - Leder efter en ny vinkel.
- Det droppede du i Israel. - Fortæl mig,
hvad der sker med konflikten mellem Israel og Palæstina.
- I mellemtiden... - I mellemtiden får jeg skældud af kanalen.
Det er journalistikkens grundregel, Ruben. Følg historien.
Han er historien, historien er her.
Hvor helt præcist?
MATHERS: ER HAN KOMMET UD AF SIT TELT?
EVA: IKKE ENDNU. PASTOREN ER DEN ENESTE, DER GÅR IND.
MATHERS: DET SKABER EN AURA.
Jen, beskyttelsesrummet er fuldt. Prøv mit kontor bagved kirken.
Hvad med at mødes efter frokost?
- Pastor? - Lige et øjeblik, tak.
Pastor?
- Hvad kan jeg hjælpe med? - Staci. Det er min datter, Raeah.
Jeg er så glad for at møde dig. Jeg så dig på tv.
Nå, men velkommen. Dejligt, I er her.
Bare lad, som om I er hjemme...
hvis I kan finde plads.
Hvornår kan vi se ham?
Vi har kørt helt fra Denver.
Helt sikkert snart.
Jeg skriver jer på listen.
Er der en liste?
Bare rolig.
Farvel.
"...på den lille prins' planet,
som på alle andre planeter,
voksede der både gode og onde planter,
og derfor var der også gode frø fra gode planter
og onde frø fra de onde planter.
Men frøene er usynlige.
De ligger og sover i jordens skjul,
indtil det passer et af dem
at vågne op."
Det er mig.
Felix.
Kom ind.
Undskyld forstyrrelsen.
Der var rimfrost på jorden i morges.
Har du brug for nogle tæpper? Det kan være koldt om natten.
Jeg så en fugl...
drikke den smeltede rimfrost.
Man kunne måske undre sig over,
hvor rimfrosten kom fra midt om sommeren.
Men fuglen drak, hvad den kunne, og fløj væk.
Folkene, dine følgere, jeg ved ikke, om du har set det, men...
Der er så mange nu.
De bliver ved med at spørge efter dig, hvad der skal ske.
Hvem kan vide, hvad der skal ske?
Jeg...
Jeg troede, du måske vidste det.
- Nej, det gør jeg ikke. - Men...
Du førte mig hertil, Felix.
Hvad fik dig til at gøre det?
Jeg gjorde det bare.
Ligesom fuglen.
Vær som fuglen, Felix.
Giver du en?
Tak.
Har du været her længe?
For længe.
Er du herfra?
Jeg kom fra en lille by.
Jeg ønskede heller ikke andet end at rejse derfra.
Gjorde du det?
- Rejste derfra? - Til sidst.
Så du var her fra starten?
Inden alt postyret.
Jeg vidste, at der var noget på vej.
Vidste du det?
Hvordan?
Det lyder dumt.
Lad mig høre.
Sommetider ser jeg ting inden i hovedet.
Jeg har epilepsi.
Min forældre vil ikke indrømme det, men sådan er det.
De...
nægter at erkende det.
Erkende hvad?
Alt.
Dem selv, mig.
Hvad med ham?
Tror de på ham?
- Det tror de, at de gør. - Hvad tror du?
At de er fortabt.
De har ingen anelse.
Felix, det er midt om natten.
Læg dig til at sove.
Hvad er der?
Han har ikke nogen plan.
Jeg ved, det er sent, men der er noget, jeg vil vise dig.
Giv mig et øjeblik.
Sæt dig ned.
Ignorere dine personlige problemer og slæbe dig herhen en søndag.
Det er det, du tilbeder.
Tilbeder?
Alle tilbeder.
Det eneste valg er, hvad vi tilbeder.
Nogle lægger sig på knæ for penge,
nogle for magt, for intellekt.
Du optog mig.
Du er ministrant i C...
Jeg passede mit arbejde.
Ligesom dig.
Tag det ikke personligt.
Det gør jeg heller ikke.
Har du hørt om ekstremisten Oscar Wallace?
Ham, der hackede børsmarkedet.
Ja. Ser du, han skrev en bog,
Den Kulturelle Terrorist, der skabte en del furore,
men først og fremmest blev han en magnet for ekstremister.
Han bruger de selv samme ord som vores ven i bogen.
"Alle tilbeder.
Det eneste valg er, hvad vi tilbeder.
Nogle tilbeder penge, nogle magt og andre intellekt."
Han stiller spørgsmålstegn ved det samfund, vi lever i,
og det samfund, der er drevet af en verden af grådighed og penge og magt.
Han siger, den eneste måde at bekæmpe det på
er at skabe en sund forvirring. Det skaber behov for at stille spørgsmål.
Forvirring, at skabe frygt
får os til at stille spørgsmål ved alt i en søgen efter mening.
Hvis du spørger, hvad hans dagsorden er,
så baserer han den måske på Wallaces manifest.
At skabe forvirring.
For det gør han i hvert fald.
Det var det.
Jeg synes bare, du skulle vide det.
Tak for alle oplysningerne.
Du...
Godnat.
I lige måde.
Du er for svag. Lad mig hjælpe.
Jeg kan godt klare det.
Lad mig hjælpe.
Brødre! Han er død!
Han er død!
Åh Gud, tilgiv vores levende og vores døde...
Vi bør rejse tilbage til Syrien.
Nej!
Der vil du i det mindste kunne komme til lægen.
Jeg vil ikke tage afsted. Jeg bliver her!
Vil du dø her? Det kan du ikke mene.
Jeg vil ikke dø.
Du ved ikke, hvad du siger.
- Du taler i vildelse. - Du kender Ham ikke!
Du kender Ham ikke! Ikke som jeg gør.
Han forrådte dig.
Tror du, at du er noget særligt?
Tror du, at du er den udvalgte?
Hvorfor er du så ikke hos ham?
Fordi han er i Amerika og er en bedrager!
- Det er noget vrøvl! - Det er sandt.
Du kan ikke se det.
Du kan ikke se det, fordi du er gal.
Du kan ikke se det, fordi du elsker ham.
Mor?
Hvad laver du, lille skat?
Hvor er far?
Han arbejder sikkert.
Kom og spis din mad.
Hvorfor er hans bil her så?
Lad mig gøre det!
Onkel Zev!
Hej, Ellie.
Hvordan har du det?
- Hvad er der? - Undskyld, jeg bare kommer anstigende...
Leg med Cookie...
Jeg føler mig dum.
Det er sikkert ingenting. Det er bare...
Alt det, der foregår på Vestbredden...
Ved du, hvor Aviram er?
Jeg kan ikke få fat på ham.
Jeg troede, du måske havde sendt ham ud på en opgave.
Han har ikke fortalt det.
Jeg havde intet valg. Jeg var nødt til at suspendere ham.
Suspendere ham?
Hvad har han gjort?
Jeg kan ikke tale om det.
Men jeg kan sige, han skal aflægge vidnesbyrd for en komité i denne uge.
Han har det nok fint. Han dukker op.
Hans bil har holdt udenfor i tre dage.
Hjulene er blevet klampet.
Jeg spørger rundt. Jeg er sikker på, der ikke er grund til bekymring.
Tak, Zev.
Ellie... Vi skal afsted.
Ellie?
Hej, min ven.
Kan jeg hjælpe dig?
Jep.
Jeg tager den her.
Okay.
Kan jeg se noget legitimation?
TEXAS KØREKORT
Resnick.
Hvorfra i Texas?
Min kone er fra Austin.
Hyggeligt.
Du er tydeligvis ikke herfra oprindeligt.
Nej. Jeg flyttede hertil for et par år siden.
Hvordan vil du betale?
"I drømme så han en stige, der stod på jorden;
den nåede helt op til himlen,
og Guds engle gik op og gik ned ad stigen."
Far.
Får jeg ikke et knus?
- Hvad laver du her? - Du ringede til mig, har du glemt det?
Jeg er bare overrasket. Jeg vidste ikke, du kom.
Regnede du med, at jeg bare sendte en check?
Nej.
Du har ikke bedt mig om penge i 20 år,
selvfølgelig kom jeg.
Situationen har ændret sig...
meget, siden jeg ringede.
Ikke nødvendigvis til det bedre.
Hvordan har Felix det?
Han har det fint.
Jeg ved, du ikke ville have ringet, hvis der ikke var noget galt.
Er alt i orden med jer?
Lad mig være din far.
Jeg er her for...
at hjælpe.
Han foretrækker sit eget selskab.
Ed.
Det er mærkeligt, alle disse mennesker...
Han virker bare ikke særlig interesseret i folk.
I nogen som helst.
Det er han.
Du er en klog mand, Felix.
Du har læst teologi.
Så vær ærlig over for mig.
Hvem tror du, han er?
Du så ikke det, jeg så.
Hvis jeg havde det, ville jeg så kalde ham den genopståede Jesus?
Er det hanen, der galer?
Sommetider er intet svar det bedste svar.
Disse mennesker er kommet efter noget.
De har forladt deres hjem, job, familie for at være her ved din kirke.
De vil have et svar.
Jeg ville nødig være den, der svigter dem.
Efter den tredje omgang kemoterapi
ville vores forsikring ikke dække mere.
Jonah var nødt til at tage et ekstra job.
Det var hårdt.
Han rejste væk.
Det er ikke hans skyld. Vi skulle jo betale regningerne.
Til sidst var det virkelig bare...
mig og hende.
Det er derfor, jeg har taget hende med hertil.
Jeg har bare...
Det er bare...
Jeg har brug for, at hun overlever.
Hør...
Den mand, der har ført os hertil...
han er ikke den genopståede profet Jesus.
- Han udnyttede os. - Han omstyrtede Daesh, det så vi alle...
Vi så sandstormen...
omstyrte Daesh.
Han har ført os til vores fjenders port.
I aften tager vi afsted til Jordan...
hvor vi kan få asyl...
hvor vore muslimske brødre venter med åbne arme.
Jeg forstår, hvordan I må have det.
Og jeg ved, hvor mange spørgsmål må have.
Hvorfor skete dette?
Hvad skal der ske nu?
Jeg har selv kæmpet med disse spørgsmål.
De samme spørgsmål, som I har.
Hvorfor skete dette?
Hvad nu?
Hvad forventer vi?
Vent...
- Hej. - Samson?
Samson?
Jeg vil fortælle en historie om mig selv.
Jeg har aldrig fortalt den til nogen før.
En dag så jeg ud over den dal, jeg boede i...
Jeg kunne se en storm i horisonten.
Og jeg kunne lugte regnen.
Stormen var tæt på. Jeg kunne lugte den.
Og jeg forestillede mig, at...
det måske var sådan med Gud.
Noget der er så tæt på
og så langt væk på samme tid.
Jeg besluttede, at det var Gud.
Den følelse.
Han er såret. Vær forsigtig, min dreng.
- Vær forsigtig, far. - Jeg skal nok få dig fri.
Når jeg kunne huske den følelse, besluttede jeg, at Gud var med mig.
Og at han kunne være med mig gennem alt.
Selv døden.
Pokkers.
Det besluttede jeg.
Jeg valgte Gud.
Men hvad sker der, når Gud vælger en?
Så har man ingen kontrol.
Så er Han ikke en del af ens historie.
Man er en del af Hans.
Vi har ikke besluttet dette.
Det har Gud.
Kun Han ved, hvad der nu skal ske.
Han gik ud af teltet.
- Hvad? - Han er på vej ud af byen.
Hvor er han?
Det er tid til at sige farvel.
Han er slemt såret.
Vi prøvede, min dreng.
Samson.
Det er okay.
Han er kommet slemt til skade.
Vil du ikke nok hjælpe ham?
Jeg ved, du kan.
Nej! Samson!
Det var meningen, du skulle redde ham.
Nej, det var ikke.
Han lider ikke nu.
Vent! Hvad skete der?
Hvad laver du her?
Jeg spurgte, hvad pokker du laver her?
Svar mig.
- Det rager ikke dig. - Gu gør det så!
Tal til mig.
Sidste gang jeg tjekkede, havde Shin Bet ikke jurisdiktion i USA.
Det har CIA heller ikke.
Har du svært ved at give slip på ham?
Tydeligvis ikke lige så svært som dig.
Jeg kom for at dræbe ham.
Du blev sendt hertil for at myrde ham.
De aner ikke, at du er her.
Han kom under huden på dig, gjorde han ikke?
Det var derfor, du slettede optagelsen.
Døm mig ikke, før du selv står over for ham.
Det har jeg gjort.
At ønske at leve er ikke en forbrydelse.
Jeg lovede min far, at hans navn ville leve videre.
Læs for mig.
"Men var de da ikke glade for at være, hvor de var?
spurgte den lille prins.
Man er aldrig tilfreds der, hvor man er,
sagde sporskifteren."
Hvad laver du her?
Jeg kom for dig.
"De stjerner, folk har,
er ikke de samme.
For nogle, for dem, der rejser, bliver stjernerne til vejvisere.
For andre er de ikke andet end små lysskær...
Men du, du vil have stjerner,
som ingen anden har..."
Tekster af: Maiken Waldorff